Katie Glaze says that if childcare costs rise again, she’ll be forced to leave her job building net zero, carbon sustainable schools