Britain will try and pick its way through any looming tit for tat between its two key trading partners