Crackdown on ultra-processed foods could be ‘silver lining’ from Trump’s victory, say campaigners