The deployment of around 10,000 North Korean troops in Russia's border Kursk region is convincing the Pentagon to see the conflict in a wider context