New Labour architect renowned for his political skills is in pole position for what could be a tricky job as US ambassador