A quarter of parents say they will need to quit work if nursery fees increase, as families fear another increase following National Insurance hike