A focus group of members of the public who voted Labour in July finds that although they welcomed the Budget, many want the party to go further in fixing public services