Liz Kendall is under pressure to find £3bn savings which, some fear, could lead to painful benefit cuts