Experts said that for low earners, the move would effectively 'invalidate' Labour's promise not to tax 'working people'