The Foreign Office defends its partial ban on weapon sales to Israel and says Tel Aviv hasn't addressed fears of possible law breaches