The state of Jas Athwal's rental properties was previously described as 'unacceptable' by the Prime Minister