Prime Minister in Italy to discuss how country has tackled illegal migration as Labour looks to replace scrapped Rwanda scheme