The 41-year-old posted a photo in a hospital bed covered in bruises and said she has just days to live