EU official says it would be self-defeating for Britain not to be involved in Europe's defence plan: 'This has been pushed by France...but it is not backed by most other member states'