It took work, but a British woman who left London built a life she loves in the south of France