EU draft plan also discusses weapons production using 'like-minded third-country companies' - likely to include Britain