Israeli PM claims Hamas has backtracked on part of agreement, as negotiators head to Cairo for further talks