Archeologists fear cultural treasures lost forever as Israel accused of erasing Arab identity