Mangione, 26, also pleaded not guilty to state terror charges at the court appearance in Manhattan