The US president-elect threatened to reassert US control over the Panama Canal after accusing Panama of charging excessive rates to use the Central American passage