The US military says both pilots were recovered alive with one suffering minor injuries