The trial could become a critical test for Israel’s increasingly fragile democracy