Gaetz's resignation from Congress seemed designed to scupper the release of a report by the Ethics Committee into his conduct