The 22-year-old shared secret assessments of Russia's war in Ukraine, including information about troop movements