Doctors say 'heartbeat' abortion laws in Florida are leaving them uncertain over how to treat miscarriages and preying on fears of legal action ahead of a key referendum