The truck rammed into a bus stop outside a military base near the headquarters of Israel's Mossad spy agency