Mike Jeffries has been charged with sex trafficking and prostitution involving dozens of men