They've been branded 'Nazis' and 'terrorist supporters', but anti-war musicians say they will not be silenced