The hip-hop mogul could face up to life in prison if convicted of the charges, to which he has pleaded not guilty