The tax year comes to an end this week. Experts reveal the ways people can cut their bill before then