A refuse worker and single mother-of-three in Birmingham says the council wants to cut her pay by at least £6,000 a year