The department store has begun negotiating terms with dozens of women who were raped and sexually assaulted by the businessman