The stand-up comedian talks to Emily Cope about Insta perfection, all-girls schools and why she'd never follow in her father's footsteps