Warnings of an imminent 'public health crisis' as uncollected waste drives a 'plague of rats and cockroaches'