The former military base is supposed to only house adult asylum seekers and has been accused of harbouring a "mental health crisis"