Billionaire Sir Jim Ratcliffe has unveiled plans for a £2bn stadium for Manchester United designed to transform the club's long-term fortunes. But questions remain about who will pay for the wider regeneration that needs to come with it