The Government is under growing pressure to change course in its plans to allow tech giants unfettered access to British-made creative content