Even in 2025, women can feel nervousness around portraying male characters