Retailers will be forced to report bulk or suspicious purchases of knives as part of a raft of fresh measures