A new survey found parents' nursery fees could spike as a result of employers' national insurance contributions increasing from April