From dating advice to money decisions, this is what people wish they'd done differently as their marriage came to an end