Mr Gwynne reportedly made antisemitic comments and "joked" about a pensioner constituent