Another two million retirees will have to pay tax in the coming years after Labour confirmed it would be keeping thresholds at their current level