Artists have helped transform the fortunes of the Kent seaside resort, but it is costing them dearly