Instead of fixating on power, living forever and winning the space race, the wealthiest women are quietly trying to make the world a better place, says Laura Craik