Liz O'Riordan felt immense guilt for how breast cancer affected her marriage and her sex drive - here's how she overcame it