Tinuke Awe says her decision to get screened potentially saved her life - and she urges other women to come forward