Judging how healthy you are by your BMI alone has limitations, a group of obesity experts say