The singer passed away following a long battle with cancer