Grace Burton is a so-called 'never renter,' saving thousands in order to buy her first property